nhắng nhít

Friendly

The Vietnamese word "nhắng nhít" refers to a lively, playful, or sometimes overly animated behavior. It often describes someone who is mischievous or making a fuss in a lively and sometimes annoying way. The term conveys a sense of being overly energetic or fidgety, often in a way that draws attention.

Usage Instructions:

• "Nhắng nhít" can be used to describe both people and animals who are acting in a hyperactive or overly playful manner.
• It is often used in informal or casual conversations.

Example:

1. Describing a Child:

   • "Cô bé này nhắng nhít quá, không thể ngồi yên được!" (This little girl is so lively, she can't sit still!)

2. Describing a Pet:

   • "Chú chó của tôi rất nhắng nhít, lúc nào cũng chạy nhảy quanh nhà." (My dog is very playful, always running around the house.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "nhắng nhít" can be used to depict a person who is causing a scene or being overly dramatic in a situation. It can also imply a sense of annoyance due to the person's excessive energy or fussiness.

Word Variants:

• "Nhắng nhít" does not have direct variants, but you can use related adjectives like "nhí nhảnh" which means cheerful or lively in a more positive sense.

Different Meanings:

While "nhắng nhít" primarily conveys a sense of liveliness and fussiness, it can also imply a bit of annoyance if someone's behavior is too much for the situation.

Synonyms:

• "Nghịch ngợm" (mischievous): Often used for playful or naughty behavior, especially in children.
• "Lém lỉnh" (sly, clever): Can connote a playful or cunning nature.
• "Năng động" (active, dynamic): While this is more neutral, it can describe someone who is full of energy without the fussiness implied in "nhắng nhít."

Academic

1. Fuss domineeringly